.
Tres poemas
.
Mi querido vecino.
.
Aquí no hay nada que ver.
.
Ni siquiera hace falta pavimentar;
uno puede simplemente sentarse,
mirar una vela
y reflejar la oscuridad.
.
**
.
Me quedé junto al silencio
y la anchura del mundo.
.
Me precipitaba
hacia el color
a ciegas.
.
Nunca podría decirlo todo.
.
El cabello se deslizaba entre los dedos,
.
y la ruptura no era quieta como un espejo.
.
.
**
.
Sin darme cuenta,
me he transformado.
.
Ahora puedo planear
algo difícil,
reluciente y seguro
.
y pensar en
un envío de muebles
.
.
.
Versión de Antonio Moreno
.
..
La poesía del finlandés Harry Salmenniemi se destaca por su minimalismo estético, despojado de toda bisutería iconoclasta y pretenciosa, por una imaginación sensible, infalsificable, y una convicción abstracta del estar solos que, afortunadamente, no evade la realidad, porque aterriza en el terreno de lo humano, de lo elemental, y en lo más simple de lo que eso pueda significar. Escribe también cuento y novela. Salmenniemi nació en 1983 en una ciudad universitaria hacia el norte de Helsinki. Ha ganado varios premios, entre ellos el Kalevi Jäntti por su poemario Texas, Scissors en 2010. Los poemas corresponden a su séptimo poemario, Fever (2022)..
