A Palestina
(Aquí, sobre esta arena,
te dejo este poema
Imperfecto
como tu destino)
Palestina
Yo te escribo
Con mis letras
Y te repito:
Pa
Les
Tina,
Pales
Tina,
Palestina.
Que nadie se olvide de ti
Que tu llanto
palestino,
que tu sangre palestina
y tus piedras
palestinas
No queden en el suelo
del olvido.
Que nadie se olvide
De tu tierra
De tu madre,
De tu padre
De tus hermanos
De tus hijos muertos.
Que tu dolor no sea
una épica
que quede en la lástima
de los textos.
Que tu dolor viviente sea una prueba
De que no habrá
Que no ha habido
Total exterminio.
(tu llanto aún se escucha)
Estás allí.
Con tu rabia hablando
a la nuestra.
Que sepas que en el mundo
Hay ojos que miran
impotentes.
Son los ojos de quienes
No podemos actuar.
Lejos del poder
(tristemente lejos)
solo podemos,
esculpir
en el papel
(y gritar,
al Viento),
tu nombre
siempre presente
siempre existente
Palestina y sus olivos
Palestina del aceite
Palestina del llanto.
Palestina
yo te nombro
Y te repito
en el grito:
¡Palestina!
¡Palestina!
¡Palestina!
Y tú, así,
en mi,
en nosotros sigues
Existiendo.
Claudio Cifuentes-Aldunate es chileno de nacimiento y danés de adopción. Doctorado en literatura hispanoamericana por la Universidad de Friburgo, Suiza, con un doctorado sobre Mario Vargas Llosa publicado en Odense University Press i 1983, con el título Conversación en la Catedral, Poética de un Fracaso. Desde 1981 es profesor titular de Literaturas iberoamericanas en el Instituto de Ciencias de la Cultura de la Syddansk Universitet, Dinamarca.
En su vida académica ha tenido un interés central por la semiótica y el análisis literario y cinematográfico. Una parte de su investigación se centra en la escenificación de la verdad en la textualidad. Ha sido profesor invitado durante diez años en la Universidad de Aquisgrán, Alemania y ha sido miembro de LEIA (Laboratorio de estudios italiano-ibéricos e iberoamericanos) de la Universidad de Caen, Francia, donde se ha ocupado del micro-relato y de la literalización de la ciudad en poesía y prosa. Su último proyecto versa sobre el sentido del silencio en la cultura en general y en la literatura en particular. En el ámbito de la creación, ha incursionado anteriormente en el relato y la poesía en diversas revistas literarias como NOK (Noter og kommentarer) donde publicó Poesías junto a dos otros autores y en la revista Aurora Boreal donde ha contribuido con los relatos ‘Encuentro’, ‘De migraciones y exilios’,’ Quebrantos’ y el poema ‘La lista’.